Głównymi bohaterami wieczoru były dzieci i młodzież z zespołów działających w Pałacu Młodzieży: „Sądeczoki” oraz „Promyczki Dobra”, a także grup teatralnych. Młodzi artyści zaprezentowali bogaty program ukazujący lokalne i ogólnopolskie tradycje świąteczne. Widzowie mogli podziwiać inscenizacje kolędowania charakterystyczne dla regionu lachowskiego, regionu krakowskiego oraz górali spiskich.

Na scenie nie zabrakło tradycyjnych atrybutów – lśniącej gwiazdy oraz turonia. Przy dźwiękach kapeli wybrzmiały staropolskie kolędy i pastorałki, które – zgodnie z dawnym zwyczajem – mają przynosić mieszkańcom radość oraz pomyślność na cały nadchodzący rok.

Za scenariusz i reżyserię widowiska odpowiedzialna była Barbara Sławecka, kierownik Działu Folkloru i Tradycji oraz Regionalnego Zespołu „Sądeczoki”. Grupy do występu przygotowali:  Marlena Bulanda i Małgorzata Grodzka-Kądziołka, kierownik kapeli Krzysztof Repetowski oraz nauczyciele gry na instrumentach: Gabriela Stanny,  Agnieszka Gawlik, Ewa Matusik, Krzysztof Repetowski,  Joanna Chowaniec. Dzieci z zespołu „Promyczki Dobra”do występów przygotowali: dyr Milenia Małecka-Rogal, ks. Andrzej Mulka, Agnieszka Basiaga i Sylwia Tomaszewska-Siedlarz. Scenografia autorstwa Renaty Kubieszy i Wiolety Michałowskiej. Za kostiumy odpowiedzialne były Halina Olesiak i Ewa Pasiut. Koncert poprowadził Krzysztof Witowski.

Podziękowania dla realizatorów dźwięku i światła: Michał Skoczeń i Tomasz Urbański z Miejskiego Ośrodka Kultury. Pomoc techniczna: Tomasz Ruchała. Media: Michał Rejduch. Zdjęcia: Natalia Saferna, Michał Rejduch, Dominika Aleksander. Koordynatorem wydarzenia była Lucyna Urbańska.

Młodzieżowa grupa dziennikarska

Pałac Młodzieży wchodzi w nowy rok z kolędą w wykonaniu zespołów muzycznych działających w placówce.  Gdy pierwsza gwiazdka pojawi się na niebie wędrować z nią będą mali i nieco starsi kolędnicy. Z turoniem zawitają dzieci i młodzież z zespołów artystycznych. Muzycznie, w repertuarze bożonarodzeniowym charakterystycznym dla regionów lachowskiego, krakowskiego i góralskiego zaprezentują się wszystkie grupy zespołu „Sądeczoki” oraz dziecięcy zespół „Promyczki Dobra”.

Zaproszenia na koncert do odbioru w Sekretariacie Pałacu Młodzieży, Rynek 14 od środy 7  stycznia 2026 w godz. 8.00 – 16.00.

SERDECZNIE ZAPRASZAMY

Lucyna Urbańska

Uroczystość rozpoczęła grupa śpiewacza Zespołu Regionalnego „Sądeczoki” pod kierownictwem Joanny Chowaniec wraz z kapelą zespołu na czele z jej kierownikiem Krzysztofem Repetowskim. Następnie odbyło się wręczenie dyplomów i nadród  uczestnikom konkursu. Nagrody wręczali dyrektor Pałacu Młodzieży Milenia Małecka – Rogal, wicedyrektor Urszula Baziak oraz koordynator konkursu Daniel Lachor.

Głównym celem konkursu było zainspirowanie dzieci i młodzieży do wykonania ozdób nawiązujących do tradycji naszego regionu i zachęcenie ich do poznawania tradycji i kultury.

Na zakończenie uroczystości wystąpiła grupa kolędnicza przygotowana przez Małgorzatę Grodzką –Kądziołkę z fragmentem programu świątecznego.

Grupa dziennikarska Pałacu Młodzieży

Zdarzenie to było niezależne od organizatora, a jego skutkiem stał się brak możliwości zachowania pierwotnej formuły rozstrzygnięcia konkursu. 

W związku z powyższym, po przeanalizowaniu dostępnych rozwiązań oraz z uwagi na ograniczenia organizacyjne, zdecydowano o zmianie procedury wyłonienia laureatów.

W roku 2025 konkurs zostanie rozstrzygnięty w formie losowania 20 nagród spośród wszystkich przybyłych na finał autorów prac, zgodnie z zasadą równego traktowania uczestników.

Jednocześnie informujemy, że uroczyste podsumowanie konkursu odbędzie się zgodnie z planem – 17 grudnia 2025 r. o godz. 15.00 w Galerii Pałacu Młodzieży w Nowym Sączu. Podczas wydarzenia wszystkim uczestnikom wręczone zostaną dyplomy za udział i słodki upominek, a następnie odbędzie się publiczne losowanie nagród. 

Pałac Młodzieży dokłada wszelkich starań, aby mimo zaistniałych trudności zapewnić dzieciom pozytywne i wartościowe doświadczenie oraz utrzymać świąteczny charakter inicjatywy.

Dziękujemy za Państwa wyrozumiałość, współpracę oraz wsparcie udzielone młodym twórcom.

Anna Rejowska-Gumulak

Konkurs ma na celu zainspirowanie dzieci i młodzieży do wykonania ozdób nawiązujących do tradycji naszego regionu. Zachęcamy do zrobienia z kolorowego papieru, bibuły i słomy – łańcuchów, gwiazd, pawich oczek, koszyczków, miniaturowych pajączków, bombek i lalek przypominających dekoracje, które dawniej zdobiły świąteczne drzewka. W trakcie prac wykorzystujcie bibuły, słomy ze słomek, taśmy i kolorowy papier. Format prac w przypadku ozdób wiszących nie powinien przekraczać rozmiaru 15 x15 cm. Wymiary łańcucha od 100 do 200  cm.

Koordynator konkursu mgr Daniel Lachor przypomina, że zwyczaj ozdabiania domów z wykorzystaniem własnoręcznie wykonanych ozdób ma odległe tradycje. Na Sądecczyźnie najstarsze znane dekoracje świąteczne to zwykłe gałązki drzew iglastych zatykane za święte obrazy, belki powały i przybijane nad drzwiami wejściowymi. Były one symbolem życia, radości i odradzającej się przyrody. Kolejnymi elementami popularnymi w naszym regionie były podłaźniczki czyli wierzchołek drzewka iglastego wieszany szczytem w dół, wprost nad wigilijnym stołem. Podłaźniczki były zawsze pięknie przystrojone orzechami i jabłkami.

W drugiej połowie XIX wieku, wraz z upowszechnieniem się bibuły i kolorowego papieru, pojawiły się nowe formy świątecznej dekoracji. Były to kolorowe wycinanki, naklejane na framugach okien i na ścianach między świętymi obrazami oraz pająki wieszane pod sufitem. Żywe, stojące drzewko w formie znanej dzisiaj, pojawiło się w naszej kulturze na przełomie XVIII i XIX wieku. Strojono je orzechami, jabłkami, ozdobami z bibuły, kolorowego papieru i oświetlano woskowymi świeczkami. Jabłka, podobnie jak orzechy, to najdawniejsze ozdoby świątecznego drzewka.

Prace należy dostarczyć osobiście lub przesłać na adres: Pałac Młodzieży, ul. Rynek 14, 33-300 Nowy Sącz
(z dopiskiem: Konkurs plastyczny „Z gwiazdą i turoniem”) w terminie do 1 grudnia 2025. Do prac należy dołączyć poprawnie wypełnioną KARTĘ ZGŁOSZENIA.

Szczegóły dotyczące wymagań technicznych i artystycznych znajdują się w REGULAMINIE konkursu.

Finał konkursu odbędzie się 17 grudnia 2025 o godzinie 15.00 w Galerii Pałacu Młodzieży w Nowym Sączu.

Serdecznie zapraszamy!

Lucyna Urbańska

Siedem grup kolędniczych znalazło się w ścisłej czołówce Regionalnego Przeglądu Działań Artystycznych „Z Gwiazdą i Turoniem” zorganizowanego po raz piąty przez Pałac Młodzieży i Stowarzyszenie Miłośników Zespołu Regionalnego „Sądeczoki”. Koordynatorem konkursu była Marlena Bulanda, choreograf zespołu „Sadeczoki” z Działu Tradycji i Folkloru Pałacu Młodzieży.

Występy grup kolędniczych oceniała komisja w składzie:

• przewodnicząca Joanna Hołda – kustosz, kierownik działu etnografii Muzeum Okręgowego w Nowym Sączu
• Małgorzata Łukasik-Kogut – muzyk, choreograf, członek sekcji CIOFF,
• Kamil Basta

Po obejrzeniu prezentacji grup kolędniczych jurorzy przyznali nagrody:

W kategorii: dzieci w wieku przedszkolnym i z klas 0 i klas I – III:

I miejsce ex aequo:
„Szczodroki” z Niepublicznego Przedszkola „Wesołe Skrzaty” z Nowego Sącza
„Kolędnicy z 14”  z Miejskiego  Przedszkole nr 14 w Nowym Sączu

W kategorii: dzieci i młodzież z klas IV – VIII:
I miejsce: „Scordoki z Męciny” ze Szkoły Podstawowej nr 2 w Męcinie
II miejsce: grupa kolędnicza „Pasterze” ze Szkoły Podstawowej w Mszalnicy
III miejsce: „Szczoroki” ze Szkoły Podstawowej nr 1 w Męcinie

Ponadto, jurorzy wyróżnili dwie grupy kolędnicze:

• Zespół Regionalny „Bukowioki”, Szkoła Podstawowa w Bukowie
• „Cygany z Niedźwiedziem”, Szkoła Podstawowa w Rogach

Laureaci przeglądu grup kolędniczych „Z Gwiazdą i Turoniem” otrzymali dyplomy i nagrody oraz statuetkę wykonaną przez nauczyciela plastyki specjalizującego się w sztuce witrażu – Tomasza Ruchały.

Dyrektor Milenia Małecka-Rogal wyraziła radość, że w tym roku na propozycję Pałacu Młodzieży odpowiedziało tyle barwnych grup kolędniczych kultywujących jeden z najstarszych i najbardziej żywotnych obrzędów w naszej kulturze.

Wszystkim laureatom i ich opiekunom artystycznym dziękujemy za wspólną kolędę, serdecznie gratulujemy i zapraszamy za rok!

Lucyna Urbańska

Laureaci konkursu plastycznego na najpiękniejszy regionalny atrybut grup kolędniczych jaką jest gwiazda, otrzymali dyplomy, nagrody oraz zasłużone brawa i gratulacje.

Wicedyrektor Urszula Baziak wyraziła radość, że w tym roku na propozycję Pałacu Młodzieży odpowiedziało wiele uzdolnionych artystycznie dzieci, którzy w ten sposób kultywują tradycje swojego regionu związane z obchodami świąt Bożego Narodzenia.

Z Elżbietą Barciszewską – Kozioł rozmawiał Jakub Jędrusik z Młodzieżowej Akademii Dziennikarskiej

Nagrody wręczyły jurorki konkursu – Joanna Hołda i Anna Florek z Muzeum Ziemi Sądeckiej w Nowym Sączu.

Podziękowania złożono na ręce wszystkich opiekunów artystycznych oraz koordynatorów konkursu – Elżbiety Barciszewskiej-Kozioł i Jarogniewa Barciszewskiego-Kozioł.

Życzenia świąteczne i noworoczne złożyli członkowie zespołu „Sądeczoki”, którzy wystąpili z programem kolędniczym przygotowanym przez Małgorzatę Grodzką-Kądziołkę. Małym kolędnikom przygrywała kapela pod kierownictwem Krzysztofa Repetowskiego.

Wszystkim laureatom serdecznie gratulujemy i zapraszamy za rok!

Projekt napisany przez Stowarzyszenie Miłośników Zespołu Regionalnego „Sądeczoki” został zrealizowany ze środków finansowych Urzędu Miasta Nowego Sącza.

Lucyna Urbańska

Po obejrzeniu prac nadesłanych z placówek kulturalno-oświatowych i zgłoszeń indywidualnych na konkurs plastyczny „Regionalna ozdoba bożonarodzeniowa. Tradycyjna gwiazda kolędnicza” realizowany w ramach V Przeglądu Działań Artystycznych „Z gwiazdą i turoniem” komisja oceniająca postanowiła nagrodzić 3 grupy, a wyróżnić jedną grupę. Ponadto, jurorzy przyznali dodatkowe wyróżnienie za wyjątkowe podejście do tematu.

Jurorzy pragną podkreślić, że nadesłane na konkurs gwiazdy były wykonane w misterny sposób w nawiązaniu do tradycji regionów. Szczególne gratulujemy opiekunom ze szkoły podstawowej w Stroniu za zachęcenie szerokiej grupy uczniów do wykonania pracy oraz do kultywowanie tradycji.

Komisja oceniająca w składzie:

1. Joanna Hołda – przewodniczącakomisji, kierownik działu etnografii Muzeum Ziemi Sądeckiej w Nowym Sączu,
2. Anna Florek – główny specjalista do spraw organizacji wystaw i imprez kulturalnych Muzeum Ziemi Sądeckiej w Nowym Sączu,
3. Elżbieta Barciszewska – Kozioł – sekretarz i koordynator konkursu

przyznała nagrody:

I miejsce:
Magdalena Świątkowska, Tatiana Świątkowska, Mikołaj Makuch, Ania Czaban – Parafia Grekokatolicka Cerkwi Piotra i Pawła w Krynicy Zdroju

II miejsce:
Amanda Twaróg, Zuzanna Łatka – Centrum Kultury w Krynicy Zdroju

III miejsce:
Zuzanna Poręba, Zuzanna Kłap – Zespół Szkolno-Przedszkolny nr 2 w Nowym Sączu

Wyróżnienie:
Adam Piwowar, Zuzanna Piwowar, Franciszek Piwowar

Wyróżnienie ufundowane przez komisję:
Weronika Gomółka, Halszka Leśniak – Szkoła Podstawowa w Stroniu

Zapraszamy wszystkich laureatów na uroczyste wręczenie nagród i wyróżnień, które odbędzie się w środę 18 grudnia o godz. 15.00 w sali widowiskowej Pałacu Młodzieży, ul. Rynek 14 w Nowym Sączu. Wszystkim laureatom serdecznie gratulujemy i życzymy dalszych sukcesów. Zapraszamy do śledzenia naszych inicjatyw i wydarzeń kulturalnych na stronie internetowej Pałacu Młodzieży: palacmlodziezy.pl.

Od pięciu lat Dział Tradycji i Folkloru Pałacu Młodzieży wraz ze  Stowarzyszenie Miłośników Zespołu „Sądeczoki” są organizatorami przeglądu działań artystycznych związanych z tradycyjnym obchodzeniem świąt Bożego Narodzenia w różnych regionach Polski południowej.

Zgodnie z tradycją, grupy kolędnicze, które zgłoszą się do konkursu mogą liczyć maksymalnie 8 osób. Z udziału w konkursie wykluczone będą grupy prezentujące tzw. „jasełka”, które stanowią odrębną formę inscenizacji teatralnej. Kolędnicy powinni występować w zwyczajowych strojach właściwych dla danej inscenizacji. W swojej ocenie jurorzy wezmą pod uwagę wykonanie tradycyjnych kolęd i pastorałek, składanie życzeń gospodarzom, użycie miejscowej gwary lub językowej stylizacji tekstu.

Aby wziąć udział w konkursie należy dostarczyć poprawnie wypełnioną KARTĘ ZGŁOSZENIA do koordynatora konkursu – choreografa Marleny Bulandy na adres mailowy m.bulanda@palacmlodziezy.pl do dnia 30 grudnia 2024.

Przesłuchania konkursowe odbędą się w czwartek 16 stycznia 2025 o godz. 11.00 w Pałacu Młodzieży w Nowym Sączu, ul. Rynek 14. Koncert finałowy poprzedzony ogłoszeniem wyników i wręczeniem nagród odbędzie się w ten sam dzień o godz. 13.00.

Szczegóły znajdują się w REGULAMINIE przeglądu.
Serdecznie zapraszamy do udziału w przeglądzie.

Lucyna Urbańska

Do 1 grudnia można przysyłać regionalną ozdobę choinkową na konkurs plastyczny, a do 7 grudnia zgłoszenia ze strony grup kolędniczych.

Pałac Młodzieży wraz ze  Stowarzyszenie Miłośników Zespołu „Sądeczoki” przygotowali przegląd działań artystycznych związanych z tradycyjnym obchodzeniem świąt Bożego Narodzenia w naszym regionie.

Przegląd składa się z dwóch odrębnych konkursów: z przeglądu grup kolędniczych oraz konkursu plastycznego na regionalną ozdobę choinkową. Do udziału w obydwu konkursach zapraszamy dzieci i młodzież do 15. roku życia.

Przegląd grup kolędniczych

Zgodnie z tradycją, grupy kolędnicze, które zgłoszą się do konkursu mogą liczyć maksymalnie 8 osób. Z udziału w konkursie wykluczone będą grupy prezentujące tzw. „jasełka”, które stanowią odrębną formę inscenizacji teatralnej. Kolędnicy powinni występować w zwyczajowych strojach właściwych dla danej inscenizacji. W swojej ocenie jurorzy wezmą pod uwagę wykonanie tradycyjnych kolęd i pastorałek, składanie życzeń gospodarzom, użycie miejscowej gwary lub językowej stylizacji tekstu.

Aby wziąć udział w konkursie należy dostarczyć poprawnie wypełnioną KARTĘ ZGŁOSZENIA do koordynatora konkursu – choreografa Marleny Bulandy na adres mailowy m.bulanda@palacmlodziezy.pl do dnia 7 grudnia 2023.

Przesłuchania konkursowe odbędą się w czwartek 14 grudnia 2023 o godz. 10.00 w Pałacu Młodzieży, ul. Rynek 14. Koncert finałowy poprzedzony ogłoszeniem wyników i wręczeniem nagród odbędzie się w ten sam dzień o godz. 13.00.

Konkurs plastyczny „Regionalna ozdoba choinkowa”

Druga forma konkursu skierowana jest do dzieci i młodzieży uzdolnionych plastycznie, których zadaniem będzie wykonanie zestawu (minimum 3 sztuki) ozdób choinkowych inspirowanych folklorem beskidzkim Polski Południowej oraz wycinanką ludową. Ozdoby choinkowe mogą przedstawiać osoby ubrane w stroje regionalne, kolędników, trzech króli, postaci i zwierzęta kojarzone z szopką.

Prace należy dostarczyć osobiście lub przesłać na adres: Pałac Młodzieży, ul. Rynek 14, 33-300 Nowy Sącz  (z dopiskiem: „Regionalna ozdoba choinkowa”) w terminie do 1 grudnia 2023. Koordynatorką konkursu plastycznego jest mgr sztuki Elżbieta Barciszewska-Kozioł.

Finał konkursów wchodzących w skład tego świątecznego przeglądu odbędzie się 14 grudnia 2023 o godzinie 13.00 w Pałacu Młodzieży w Nowym Sączu, ul Rynek 14.

Szczegóły znajdują się w REGULAMINIE przeglądu.

KARTA ZGŁOSZENIA – REGIONALNA OZDOBA CHOINKOWA

Lucyna Urbańska